Acer palmatum ‘Atropurpureum’
GPS coordinates / GPS koordinate: 45.25360°N, 19.84556°E
Tree IDs / Oznake pojedinačnih stabala: 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5
English: Acer palmatum ‘Atropurpureum’ is a small deciduous tree or large shrub with finely divided, red to purple leaves. It is valued for detail rather than size: the shape of the leaves, fine branching and autumn colour make it a strong ornamental accent. It usually reaches around 4-8 metres over time, depending on site conditions. Japanese maple prefers partial shade or gentle morning sun, sheltered positions and moist but well-drained, humus-rich soil. It should be protected from extreme heat, reflected sun and drying winds. In the city, it creates a calmer green corner, seasonal colour and a place where people notice the smaller details of plants.
Srpski: Acer palmatum ‘Atropurpureum’, crvenolisni japanski javor, manje je listopadno drvo ili veliki žbun sa nežno usečenim, crvenim do purpurnim listovima. Njegova vrednost nije u veličini, već u detalju: obliku lista, finoći grana i jesenjim bojama. Vremenom najčešće dostiže oko 4-8 metara, u zavisnosti od uslova na lokaciji. Japanskom javoru odgovaraju polusenka ili blago jutarnje sunce, zaklonjeni položaji i vlažno, ali dobro drenirano, humusno zemljište. Treba ga zaštititi od ekstremne žege, reflektovanog sunca i suvog vetra. U gradu stvara mirniji zeleni kutak, sezonsku boju i prostor u kome se primećuju fini detalji biljaka.